Browse

1. Novelas
Puig es considerado uno de los grandes escritores del siglo XX, especialmente por sus novelas que fueron traducidas a más de veinte lenguas, incluyendo el taiwanés, chino, árabe, japonés, hebreo, además de las lenguas tradicionales de traducción. En el archivo se conservan diferentes etapas de elaboración de sus ocho novelas, en algunos casos con pruebas de traducción, además de cuatro proyectos, que van desde un esbozo inicial hasta una elaboración trunca.
.
2. Guiones cinematográficos
Puig comenzó su carrera profesional escribiendo guiones en inglés que no lograba vender. Al comenzar a escribir en español empezó a desarrollar, de manera paralela, la escritura de novelas, que constituyen su producción más conocida. Sin embargo, esta escritura continuó hasta meses antes de su muerte, cuando terminó de escribir un guión sobre la vida de Vivaldi, en italiano y en inglés. En el archivo hay 23 guiones, entre los que se incluyen aquellos completos y los que son apenas esbozos.
.
3. Teatro
Por insistencia de sus amigos en Brasil, Puig realiza una adaptación escénica de El beso de la mujer araña, estrenada en Madrid y luego en Río de Janeiro. Aunque ya había escrito varios musicales, el medio teatral se le reveló a Puig como propicio para experimentar con estéticas no realistas, presentes en las obras Bajo un manto de estrellas, Misterio del ramo de rosas y Triste golondrina macho, tres obras donde conviven diferentes tiempos y mundos con mínimos recursos escénicos. Las obras fueron publicadas juntas en Teatro reunido, con prólogo de Jorge Dubatti, Buenos Aires, Entropía, 2009.
.
4. Musicales
La llegada a México, perseguido por grupos de derecha en Argentina que lo amenazaron de muerte, significó para Puig el comienzo de una nueva escritura: las comedias musicales. Comenzando por Amor del bueno, un homenaje al cantante y compositor José Alfredo Jiménez que acababa de morir cuando el escritor llegó a tierras mexicanas, siguió experimentando en México, Venezuela y también en Brasil, donde escribió una obra en homenaje a Carlos Gardel y otra en la que Margaret Thacher es un robot enviado por los nazis al futuro para vengarse de sus enemigos ingleses.
.
5. Relatos y textos breves
Esta serie reúne una miscelánea de textos, publicados o no, de pertenencia genérica diversa. Hay crónicas como las publicadas en Estertores de una década, o breves relatos que acompañan recomendaciones de películas, junto con resúmenes de guiones o escritos para periódicos que en su momento no pertenecían a un género “publicable” pero hoy pueden ser leídos con interés de manera independiente. Los documentos de esta serie corresponden entonces a publicaciones o proyectos de trabajos para ser publicados.
.
6. Documentos y para-textos
Reunimos aquí aquellos documentos, escritos de mano de Puig o recopilados por él, que no estaban asignados a un proyecto de escritura determinado. Los hemos agrupado por décadas, de acuerdo a la datación aproximada. Aquí se encuentran desde sus prácticas de idioma en la escuela primaria, o apuntes de clase de Cinecitá, hasta fotocopias recopiladas.
.
8. Textos y documentos complementarios
En esta sección se reúne información aportada durante la investigación de archivo, como copias de anotaciones de Puig halladas en libros, o portadas y dedicatorias de la biblioteca que conservaba Manuel Puig. También una publicación póstuma.
.
.
ARCAS

Calle 51 e/ 124 y 125 | (1925) Ensenada | Buenos Aires | Argentina
Teléfonos: +54 221 4236671/73/75
Correo-e: web@fahce.unlp.edu.ar